iOS 17 中 Apple Maps 有哪些新功能？

Apple Maps 现提供更详细的 3D Flyover 城市与地标视图，并新增「本地榜单」功能，用户可保存和分享餐厅、咖啡馆等推荐，无需依赖第三方应用。

Apple Wallet 的新账单分摊功能如何使用？

用户可用 iPhone 相机扫描收据，Apple Intelligence 自动计算每人应付金额（含税与小费），并通过 Messages 或 Wallet 中的 Apple Cash 支付。

Apple Music 和播客有哪些改进？

Apple Music 歌词翻译现支持七种语言，并新增五种语言的音标转录。播客用户可跨设备搜索剧集，视频播客现已在 Mac 和 Apple TV 上线。

← 全部新闻

硬件

iOS 17：地图、钱包、音乐与播客的重大更新

2026年6月20日

图片： TechCrunch

简要回答

苹果为 iOS 17 带来多项升级：Apple Maps 中 Flyover 3D 地图更精细，Apple Wallet 通过 Apple Intelligence 自动分摊账单，Apple Music 歌词翻译支持七种语言，以及…

苹果发布 iOS 17 更新，涵盖生态系统核心应用的多项改进。其中 Apple Maps 的升级最为显著：Flyover 功能现提供更精细、流畅的城市与地标 3D 视图。此外，「本地榜单」允许用户保存和分享餐厅、咖啡馆等推荐，有望与 Google Maps* 或 TikTok* 等第三方服务竞争。

Apple Wallet 新增自动账单分摊功能。用户可用 iPhone 相机扫描收据，Apple Intelligence 自动按比例分摊金额（含税与小费），并通过 Messages 或 Wallet 中的 Apple Cash 支付。此外，数字会员卡支持进一步扩展：用户可通过扫描条形码或数字副本添加卡片，Apple Watch 用户还可将卡片固定在 Smart Stack 中快速访问。

针对旅行者，Wallet 中的数字酒店房卡体验得到优化。现在 Wallet 不仅显示房卡，还包含预订信息、活动日程和实时通知。Apple Pay 界面也进行了刷新，用户可更快切换卡片、查看奖励余额和分期付款选项。未来还将支持直接通过 Wallet 为借记卡充值。

Apple Music 扩展了歌词翻译功能，现支持法语、德语、韩语等七种语言。对于不熟悉语言的用户，新增五种语言的音标转录。AutoMix（自动平滑音轨过渡）功能现可在 Apple TV 和 HomePod 上使用，订阅用户还能在 Apple TV 4K 上享受 Hi-Res Lossless 音频。

播客用户现可在所有设备（包括 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Vision Pro）内搜索剧集。视频播客现已在 Mac 和 Apple TV 上线。iCloud 共享相册新增支持全尺寸照片、新文件类型和临时相册（用于协作）。无苹果设备的用户也可通过网页界面添加照片。

常见问题

iOS 17 中 Apple Maps 有哪些新功能？: Apple Maps 现提供更详细的 3D Flyover 城市与地标视图，并新增「本地榜单」功能，用户可保存和分享餐厅、咖啡馆等推荐，无需依赖第三方应用。
Apple Wallet 的新账单分摊功能如何使用？: 用户可用 iPhone 相机扫描收据，Apple Intelligence 自动计算每人应付金额（含税与小费），并通过 Messages 或 Wallet 中的 Apple Cash 支付。
Apple Music 和播客有哪些改进？: Apple Music 歌词翻译现支持七种语言，并新增五种语言的音标转录。播客用户可跨设备搜索剧集，视频播客现已在 Mac 和 Apple TV 上线。

Dzen 订阅： /feed/dzen.xml · RSS： /feed.xml